Rime 输入法折腾笔记

前言

近期被 Windows 自带输入法和 Visual Studio 2022 的兼容性问题困扰——每次写中文 commit message 时，输入法都会崩溃，系统卡死。于是转向了开源、高度可定制（折腾）且注重隐私的 Rime 输入法。花了不少时间折腾配置，在此记录下操作过程。

一、词库整理

1.1 手机通讯录

导出手机通讯录 .vcf 文件。
使用 Excel 打开 .vcf 文件，使用 : 作为分割符号分列，然后筛选出姓名（FN）列。也可以使用各种「vcf 转 Excel/CSV 工具」进行转换，例如 VCF 转 EXCEL - 免费在线将 VCF 文件转换成 EXCEL。
复制姓名列，粘贴保存至一个新的 .txt 文件中。

1.2 自定义短语

由于之前我已在 Windows 自带输入法中维护了一套自定义短语，这里直接通过自带的导出功能导出为 UserDefinedPhrase.dat 文件。

导出自定义短语

二、生成词库

2.1 转换词库

打开深蓝词库转换工具。
选择已保存的姓名 .txt 文件，方案选择「无拼音纯汉字」→ 「Rime 中州韵」。

2.2 处理自定义短语

打开深蓝词库转换工具。
选择已保存的自定义短语文件 UserDefinedPhrase.dat，选择拼音编码方案，我使用的是自然码双拼，故此选择「自然码」。
转换方案选择「Win10 微软五笔（用户自定义短语）」→ 「Gboard - 自然码」。必须选择「Win10 微软五笔（用户自定义短语）」才能正常转换出实际的双拼方案的词库文件。也可以先导出为无拼音纯汉字，再转换为双拼。
将深蓝词库转换工具程序所在目录中转换成功后的 Gboard词库.zip 解压，获取词库文本文件 dictionary.txt。
用文本编辑器打开此文件，将内容复制到 Excel 中，以便调整列顺序或替换词汇。例如将 zh-CN 替换为 Rime 中的权重值 100。

三、编写 Rime 词库

为了降低配置难度，减少折腾时间，我选择了白霜拼音作为我的基础词库，所以以下配置内容皆在此基础上进行。

3.1 编写「联系人」词库

将 2.1 得到的 .txt 文件改名为 <词库名>.dict.yaml。并使用文本编辑器打开。

在行首增加词库文件头：

---
name: contacts # 词库名称
version: "2025-08-29" # 词库版本
sort: by_weight # 按权重排序
columns: # 不写 columns 属性时，默认顺序为：
  - text # 词汇
  - code # 编码
  - weight # 权重

修改完成后以「UTF-8」编码保存到 cn_dicts 文件夹中。

3.2 挂载词库

在「用户文件夹」找到原主词库文件 rime_frost.dict.yaml，将其复制为一个新文件，并重命名为 extended.dict.yaml，用作新的主词库。

使用文件编辑器打开 extended.dict.yaml，修改其标题（name）为 extended。在 import_tables 节点增加 3.1 的「联系人（contacts）」词库，配置示例如下：

---
name: extended
version: "2025-08-29"
import_tables:
  - cn_dicts/contacts # 联系人
  - cn_dicts/8105 # 字表
  - cn_dicts/base # 基础词库
  - cn_dicts/ext # 扩展词库
  - cn_dicts/others # 一些杂项


  # 其他词库

新建自然码双拼方案（rime_frost_double_pinyin.schema.yaml）的补丁文件 rime_frost_double_pinyin.custom.yaml，并在其中增加以下内容，用于将词库设置为新建的 extended。
```
patch:
  translator/dictionary: extended
```

3.3 配置自定义短语

「白霜拼音」的双拼自定义短语文件默认为 custom_phrase_double.txt，需要手工建立此文件，并将 custom_phrase.txt 文件的内容复制过来，修改 db_name 为 custom_phrase_double.txt。然后将自定义短语按照 词汇<Tab>编码<Tab>权重 的格式加入到文件中即可。

个人配置

`weasel.custom.yaml`

皮肤使用的 Windows 11 风格，参考官方示例，做了简单微调。

输入法皮肤（浅色）.png

输入法皮肤（深色）.png

完整配置如下：

patch:
  # 字体
  style/font_face: "Microsoft YaHei UI,JetBrains Maple Mono"
  style/label_font_face: "Microsoft YaHei UI,JetBrains Maple Mono"
  style/comment_font_face: "Microsoft YaHei UI,JetBrains Maple Mono"

  # 禁止显示托盘图标
  style/display_tray_icon: false

  # 候选窗样式
  style/+:
    label_format: "%s"
    inline_preedit: true
    font_point: 12
    label_font_point: 10
    comment_font_point: 12
    horizontal: true
    color_scheme: win11light
    color_scheme_dark: win11dark
    layout:
      min_width: 10
      margin_x: 16
      margin_y: 8
      border: 2
      candidate_spacing: 22
      hilite_spacing: 6
      hilite_padding: 2
      hilite_padding_x: 8
      corner_radius: 5
      round_corner: 4
      shadow_radius: 4
  # 候选窗颜色
  preset_color_schemes/+:
    win11light:
      name: "Win11 浅色 / Win11light"
      text_color: 0x191919
      label_color: 0x191919
      hilited_label_color: 0x191919
      back_color: 0xf9f9f9
      border_color: 0x009e5a00
      hilited_mark_color: 0xc06700
      hilited_candidate_back_color: 0xf0f0f0
      shadow_color: 0x20000000
    win11dark:
      name: "Win11 暗色 / Win11Dark"
      text_color: 0xf9f9f9
      label_color: 0xf9f9f9
      back_color: 0x2C2C2C
      hilited_label_color: 0xf9f9f9
      border_color: 0x002C2C2C
      hilited_mark_color: 0xFFC24C
      hilited_candidate_back_color: 0x383838
      shadow_color: 0x20000000

`default.custom.yaml`

patch:
  ascii_composer:
    # CapsLock 键切换大小写
    good_old_caps_lock: true
    # CapsLock 键清屏；左、右 Shift 键直接上屏
    switch_key:
      Caps_Lock: clear
      Shift_L: commit_code
      Shift_R: commit_code

  # 候选词个数
  menu/page_size: 7

  # 按键绑定
  key_binder/bindings/+:
    # 候选翻页：逗号上一页（仅在翻页状态下生效）
    - { accept: comma, send: Page_Up, when: paging }
    # 候选翻页：句号下一页（只要候选窗存在就生效）
    - { accept: period, send: Page_Down, when: has_menu }
    # 全角 / 半角切换：Shift+space
    - { accept: "Shift+space", toggle: full_shape, when: always }

  # 方案列表设置为「白霜双拼」
  schema_list:
    - { schema: rime_frost_double_pinyin }

  # 方案选单：清除默认的快捷键，新增 Ctrl+Shift+F4
  switcher/hotkeys: []
  switcher/hotkeys/+:
    - Control+Shift+F4

其他

若输入时有卡顿或不跟手现象，可尝试禁用 lua_translator@f/rce_gc。

方法一：在 rime_frost_xxx.schema.yaml 中将其注释；
方法二：在 rime_frost_xxx.custom.yaml 中覆盖 engine/translators 列表，移除该项。
```
patch:
  engine/translators:
    # - lua_translator@f/rce_gc  ← 已禁用
```

前言